zwart-wit-frankboeijen

Zwart Wit Letra y Traduccion

zwart-wit-frankboeijenZwart Wit es una canción que salió en 1984 en contra del racismo, señalando el tema en Holanda. Lamentablemente sigue siende un tema problematico, por lo cual decidí publicarlo como primera canción del año nuevo.

Curioso que solo me di cuenta a traducir la cancion, que no consiste de mucha letra… pero al otro lado, cuando se ha dicho lo más importante, ya no queda mucho mas que decir, para transmitir lo más importante, mirar adentro en vez de criticar por el exterior.

Frank Boeijen Zwart Wit Songtekst Nederlands-Spaans

Hij liep daar in de stad Andaba ahi en la ciudad
´s Avonds laat Tarde por la noche
Plotseling aan de overkant Cuando de repente al otro lado de la calle
Zag hij ze staan Vió al grupito
Iemand riep “je hoort niet bij ons” Alguien gritó “hey, no eres de los nuestros”
Mes, steek, pijn Cuchillo, apuñalamiento, dolor
Denk goed na aan welke kant je staat Piensa bien en que lado estas
Den niet wit (denk niet wit) no pienses blanco (no pienses blanco)
Denk niet zwart (denk niet zwart) no pienses negro (no pienses negro)
Denk niet zwart-wit No pienses negro-blanco
Denk niet wit (denk niet wit) no pienses blanco (no pienses blanco)
Denk niet zwart (denk niet zwart) no pienses negro (no pienses negro)
Denk niet zwart-wit No pienses negro-blanco
Maar in de kleur van je hart Pero en el color de tu corazon
Maar in de kleur van je hart Pero en el color de tu corazon
Donker was de straat Oscura estaba la calle
Op weg naar het plein En el camino a la plaza
Een taxi, het is te laat un taxi, ya demasiado tarde
Het is voorbij se ha terminado
Wie wil er bloed op de achterbank ¿quien quiere sangre en el asiento
Van de werkelijkheid de la realidad?
Refrein Refran
Refrein Refran