zo stil in mij van dik hout

Stil in Mij Letra y Traduccion

zo stil in mij van dik hout“Stil in mij” es la primera canción del grupo holandés “Van Dik Hout” (de madera gorda), y salió en el 1994. Llegó al 19 lugar en el top 100.

Ha sido grabado bajo initiativa propia pero ninguna compania se atrevió a ponerla al publico.

Entonces decidieron sacar la cancián al mercado tál cual, contactando programas de radio. Wim Rigter fue el primero que lo pusó en su programa “Pyjama FM”, y a raiz de eso, Frits Spits empezó a sacarla en su programa.

“Stil in mij” ha sido varias veces “la mejor canción holandes” y en el 2000 fue elegida con mejor canción holandes del siglo”.

 

Van Dik Hout: Stil in Mij Songtekst Nederlands-Spaans

Kom bij me zitten Siéntate conmigo
Sla je arm om me heen Pon tu brazo encima mia
En houd me stevig vast Y aguántame muy fuerte
Al die gezichten Todas esas caras
Bekend maar beleefd Conocidas pero corteses
Of ik een vreemde was Como si fuera un desconocido
Vanavond Esta noche
Toont het leven zijn ware gezicht La vida muestra su cara verdadera
   
Kom bij me liggen Tumbate conmigo
Sla je lijf om me heen Pon tu cuerpo a mi alrededor
Ik  heb het koud gehad He tenido frio
We moeten winnen Tenemos que ganar
De schijn is gemeen El parecer es malo
En wordt van ons verwacht Pero es lo que esperan de nosotros
Vanavond Esta noche
Toont de liefde haar ware gezicht El amor muestra su cara verdadera
   
En het is zo stil in mij Y dentro de mi hace tanto silencio
Ik heb nergens woorden voor No tengo palabras para nada
Het is zo stil in mij Es tan silencioso en mi
En de wereld draait maar door Y el mundo sigue girando
En het is zo stil in mij Y dentro de mi hace tanto silencio
Ik heb nergens woorden voor No tengo palabras para nada
Het is zo stil in mij Es tan silencioso en mi
En de wereld draait maar door Y el mundo sigue girando
   
Kom bij me zitten Siéntate conmigo
Sla je arm om me heen Pon tu brazo encima mia
En houd me stevig vast Y aguántame muy fuerte
Al die gezichten Todas esas caras
En jij alleen zoals je gister was Y solo tu como fueras anoche
Vanavond Esta noche
Tonen wij ons ware gezicht Mostramos nuestra cara verdadera
   
En het is zo stil in mij Y dentro de mi hace tanto silencio
Ik heb nergens woorden voor No tengo palabras para nada
Het is zo stil in mij Es tan silencioso en mi
En de wereld draait maar door Y el mundo sigue girando
Het is zo stil in mij Y dentro de mi hace tanto silencio
Ik heb nergens woorden voor No tengo palabras para nada
Het is zo stil in mij Es tan silencioso en mi
En de wereld draait maar door Y el mundo sigue girando
   
Iedereen kijkt Todo el mundo mira
Maar niemand zegt wat hij denkt Pero nadie dice lo que realmente piensa
Iedereen kijk Todo el mundo mira
Maar niemand is wie je denkt Pero nadie es como piensas
   
En het is zo Y es tan
Stil in mij Silencioso en mi
Zo stil in mij Tan silencioso en mi
Zo stil in mij Tan silencioso en mi
Zo stil in mij Tan silencioso en mi
Zo stil in mij Tan silencioso en mi