15 Miljoen Mensen Letra y Traduccion

Geplaatst op door

15 miljoen mensenCuando fue escrito esta canción, en el año 1996, habian solo 15 millones de habitantes en holanda. Ahora son unos cuantos mas como podras ver en el sidebar y dentro de poco van haber otros dos habitantes más.

Creo que la mayoria de los holandeses la conoce, más que otra cosa porque  fue utilizado por el “banco de correos” en su publicidad, que ellos erán el banco indicado para “todos los holandeses”.

Hasta el dia de hoy, se puede escuchar en el radio bastante a menudo.

Fluitsma & Van Tijn 15 Miljoen Mensen Songtekst Nederlands Spaans

 

Land van 1000 meningen País de 1000 opiniones
Het land van nuchterheid El país de la sobriedad
Met z´n allen op het strand Todos juntos en la playa
Beschuit bij het ontbijt Galletas en el desayuno
Het land waar niemand zich laat gaan El país donde nadie se suelta
Behalve als we winnen Salvo que ganamos
Dan breekt acuut de passie los Entonces sale la pasión completamente
Dan blijft geen mens meer binnen Y nadie se queda dentro
Het land wars van betutteling El país en contrario del tantas reglas
Geen uniform is heilig Ningún uniforme esta sagrado
Een zoon die noemt z´n vader Piet El hijo que le llama al padre Pedro
Een fiets staat nergens veilig Una bicicleta no se puede aparcar seguramente
15 miljoen mensen 15 millones de humanos
Op dat hele kleine stukje aarde En este trocito de tierra tan pequeño
Die schrijf je niet de wetten voor No les podrás decir que hacer
Die laat je in hun waarde Los dejaras en su valor
15 Miljoen mensen 15 millones de humanos
Op dat hele kleine stukje aarde En este trocito de tierra tan pequeño
Die moeten niet het keurslijf in No pueden entrar en el corsé
Die laat je in hun waarde Los dejaras en su valor
Het land vol groepen van protest El país lleno de grupos de protesto
Geen chef die echt de baas is Ningún jefe que realmente manda
Gordijnen altijd open zijn Donde las cortinas están abiertas siempre
Lunch een broodje kaas is Y la comida es un bocadillo con queso
Het land vol van verdraagzaamheid El país lleno de tolerancia
Alleen niet voor de buurman Pero no para el vecino
De grote vraag die blijft altijd La pregunta grande siempre será
Waar betaalt hij nou de huur van De que pagara su alquiler
´t Land dat zorgt voor iedereen El país que cuida a todos
Geen hond die van een goot weet Ningún perro que conoce la cuneta
Met nasiballen in de muur Con “bolas de arroz frito” en la pared
En niemand die droog brood eet Y nadie que come pan seco
15 miljoen mensen 15 millones de humanos
Op dat hele kleine stukje aarde En este trocito de tierra tan pequeño
die schrijf je niet de wetten voor No les podrás decir que hacer
Die laat je in hun waarde Los dejaras en su valor
15 miljoen mensen 15 millones de humanos
Op dat hele kleine stukje aarde En este trocito de tierra tan pequeño
Die moeten niet het keurslijf in No pueden entrar en el corsé
Die laat je in hun waarde Los dejaras en su valor