Podcast 1 Conocer a Gente Nueva
En realidad, deberiamos de empezar con cosas como contar, los dias, los meses y demas palabras sueltas, pero vamos a tratar en este primer podcast el tema de presentarse y hablar un poco con gente nueva.
La razon es sencilla. Pronto iremos a Holanda para una reunion familiar y entonces harán falta estos frases estandar, aunque sea solo para romper el hielo.
| ¡Hola! | Hallo |
| Buenos dias | Goedendag |
| Buenas tardes | Goedenmiddag |
| Buenas noches | Goedenavond |
| Adelante | Kom binnen |
| ¿Qué tal? | Hoe gaat het? |
| Todo bien | Alles goed |
| Muy bien | Heel goed |
| Bienvenido en nuestra casa | Welkom in ons huis |
| Encantado/a de conocerte | Prettig kennis te maken |
| Mi nombre es Miriam | Mijn naam is Mirjam |
| Me llamo Miriam | Ik heet Mirjam |
| ¿Cuál es tu nombre? | Wat is jouw naam? |
| ¿Cómo te llamas? | Hoe heet jij? |
| Qué nombre mas bonito | Wat een mooie naam |
| ¿De donde eres? | Waar kom jij vandaan? |
| Soy de | Ik kom uit |
| España | Spanje |
| Holanda | Nederland |
| Soy Español/a | Ik ben Spanjaard/Spaanse |
| Soy Holandés/a | Ik ben Nederlander/Nederlandse |
| ¿En que ciudad vives? | In welke stad woon jij? |
| Vivo en Sevilla | Ik woon in Sevilla |
| ¿Cuántos años tienes? | Hoe oud ben je? |
| Tengo 38 años | Ik ben 38 jaar |
| Pues … ¡pareces mas joven eh! | Nou, je ziet er veel jonger uit! |
| ¿Que haces de trabajo? | Wat doe je voor werk? |
| Trabajo de informático | Ik werk als ICT-er |
| ¿Cuánto tiempo vas a quedar? | Hoelang ga je blijven? |
| Depende | Dat hangt er van af |
| Siéntate, por favor | Ga zitten alsjeblieft |
| Gracias | Bedankt |
PD
“Hoelang” se usa, referiendo a la duración
“Hoe lang” se usa, referiendose a una distancia
Escucha el Podcast online
Goedenmiddag. Ik heet Pacopadre. Ik kom uit Sevilla en Ik wil leren een beetje nederlands.
Morgen meer.
Vaarwel
Pacopadre
Welkom meneer Pacopadre, wat leuk dat U de tijd heeft genomen even hier langs te komen! We hopen dat onze podcasts zullen helpen bij het leren van het beetje Nederlands!
Tot de volgende keer!
Miri
Ik heet Ignacio en ik hou echt van deze blog en de entrecote met whisky Miriam
Nacho
Hey Ignacio, gelukkig vonden jullie de entrecote lekker 😀 Ik hoop tot snel!
Miri
Hallo Miriam!
ik woon en Catalunya!
Quiero aprender holandés y me va genial tu pàgina, aunque veo que hace mucho tiempo que no pones nada nuevo. Espero que no lo dejes y que pueda seguir aprendiendo contigo.
BARBARA
gracias Barbara,lo intentaré!
Miri
Me está ayudando mucho tu página, muy buen trabajo!
Robert
muchas gracias Robert, me alegro
Miri
Esta página es la leche. Muchas gracias por haberlo hecho. Espero que pueda aprender holandés contigo. ¿Sigues en Holanda o as vuelto a España?
Javier Fontalva
Hola Javier,
muchas gracias por el comentario, me alegra muchisimo que te sea util 😀 Seguimos en Holanda, ya que mis padres viven aqui y bueno, el idea es de hacernos la vida aqui para unos cuantos años más, no solo por mis padres, pero también porque nos gusta la vida aqui 😉
Miri
muchas gracias!! seguimos en HOlanda :D:D
Miri
Hola Miri Saludos desde Balkbrug muy cerca de la ciudad de zwolle he llegado atu web buscando la forma de aprender Holandes mis hijos ya hablan el idioma y yo estoy intentando aprender ,tienes buen material gracias por tu colaboracion tan altruista al acordarte de los hispanohablantes que vivimos en Holanda ,Exitos!!
susan
hola Susan!
muchas gracias por tus comentarios, me alegro que mi blog te este de ayuda!
Miri
Hallo, Ik ben Colombian, Ik hou van talen, Ik hou van talen, wilde ik vragen of je Nederlands of Spaans zijn, omdat je Spaans spreken zeer goed.
Samuel Marín
hi Samuel, ik ben Nederlandse 🙂
Miri